- NETFLIX סדרה מקורית של -
ארבעים וחמישה בקבוקים של אמון על הקיר ארבעים וחמישה בקבוקים
ואם אחד יתפוצץ באוויר
ארבעים וארבעה בקבוקים של אמון על הקיר
על הקיר
?אלוהים היקר, שרדתי את קוריאה בשביל זה
,אוף, פרנק, אם זו תהיה הגישה שלך כל הזמן
.אולי לא תשרוד את הנסיעה הזאת
.את צודקת, מותק
הנישואים חשובים לי
.ואעשה מה שצריך כדי שהסופ"ש הזה יצליח
ואני מצטער שאמרתי שהרכב הזה
גרוע מהקומוניסטים אוכלי האורז .שניסו להרוג אותי
.תודה, פרנק
.זו התחלה
,טוב, אני לא יודע מה איתכם
אבל כל בקבוקי האמון האלה .גורמים לי להתפוצץ
.אני מקווה שיש שירותים בסביבה
.יש אזור מנוחה ליד הסיבוב ביציאה 37
קח את השביל שמוביל לתחנת השומר .וזה מצד שמאל
.שקט שם מאוד. אין שוטרים
!זה הגרג שלי
.הוא כמו מורה דרך פרטי שלי
אבי, סו ואני רוצים מאוד .לתקן את הנישואים שלנו
?ברגע שנגיע לאגם, תוכל להתחיל במה שצריך
,אתה יודע, תתפלל, תוציא את מתקן העשן
?תניף את פטיש המים שלך
.פרנק, אני לא קוסם עם שרביט וקסמים
.אלה דברים שקורים באגדות
,אני כוהן של אדוננו ישו הקדוש
.שנולד מבתולה והלך על המים
הפתרון היחיד בשבילך ובשביל סו
הוא לבטוח זה בזה .ולחלוק את הרגשות העמוקים ביותר שלכם
!מול אנשים? אני לא עושה את זה
!רואה? אתה כבר מתקדם
.כרגע חלקת רגש עמוק מאוד
!בהלה מוחלטת .אני יודע-
- צו גיוס -
זהו יום כלבלבים צמר גפן מתוק
בסדר, יום ראשון שיגעון .נמשך עם קורי מרס-אתון
ממתקים ואלוהים
- שדה התעופה מפטר מאבטחים -
.התחנה הדפוקה הזאת מחורבנת עכשיו
.זה נשמע זוועה, אבל לפחות זה בכוונה
.בטח נגן הטובה הזה מזיין חופשי
.זה מה שזה" עם המנחה שלכם, ג'ים ג'פורדס"
האורח שלי הבוקר
הוא יו"ר ברית השחרור השחורה
.למען השחרור השחור, טקומסה אקס דה בויז
,אפשר לשאול מה היה לא בסדר בשם שנתנו לך
?ג'פרסון דייוויס
נפטרתי משם העבדות שלי כשאסרו אותי לשווא
.והכבוד שלי נלקח ממני בידי לבנבנים
אני מבין. פעם וייטי (לבנבן) פורד .העיף אותי ממגרש סקווש
הדרך היחידה שנותרה לנו לתקן את העוול .היא באמצעות פעילות חמושה
,אילו אני הייתי אוסר מישהו בטעות
.הייתי מפחד מאוד עכשיו
.בוקר טוב, טמבלוני
!תסגרי את הווילונות
?מה אתה, הערפד החנון הראשון בעולם
.זה לא עניינך
.אני מבינה
ג'ימי פיצסימונס יהרוג אותך
.כי האשמת אותו בגנבה של מקל ההוקי שגנבת
?איך את יודעת? את גם קוראת מחשבות
.לא, יותר קשה. קוראת את הכתב של ג'ימי
פו גר ביל מרפי - נוד שגנב מכל הוקי והעשים את ג'ימי
- ואז נרצח למוות
.בוא נחפור אותו !אקח לו את הפרצוף למסכה-
!תסתלקו מפה, חבר'ה! אני מנסה שלא להיראות
!זה זומבי ביל
.אני לא מת
.יש רק דרך אחת להוכיח זאת
!הביצים שלי
?זה אומר שהוא חי
.שכחתי. בוא נשתין עליו לוודא
.תסתלקו מכאן
- בית נופש קתולי לזוגות וכמרים -
ברוכים הבאים ."לבוקר הראשון של "להיפטר מהכאב בתפילה
,אלוהים סיפק לנו יום נהדר
,וגם את ג'יני וגרג, ההצלחה הכי גדולה שלנו
.שהם גם היועצים הבכירים שלנו
.תודה, אבי
,פרנק, סו
,ג'ן, קלרק
.עשיתם צעד אמיץ בבואכם לכאן היום
,צעד שיציל את נישואיכם
.כמו שהוא הציל את גרג ואותי
.הכול בעזרתו האוהבת של אדוננו, ישו
.הו, יש לך גוף של שחיין
.סליחה
.המשיכי, מותק
,לפני שגילינו את האור .הרגשנו שהנישואים שלנו גמורים
.אבל בעזרתו של האב פט, גרג נפתח
הוא בא אליי בדמעות ואני לעולם לא אשכח ,איך הוא אמר זאת
אני אוהב אותך אבל אני הומו... ספיאנס" ".וצריך יותר גיוון במזון
!זה מה שאמרתי
.נפגעתי, אבל קיבלתי את זה, וקיבלתי אותו
עכשיו הוא יוצא כל ערב .למצוא את ארוחת הערב שלו
,והוא חוזר הביתה במצב רוח מעולה ,עם ארוחה חמה בבטן
.והכול טוב בעולם של ג'יני וגרג ת'רוטר
,עכשיו, בואו נעבור אחד אחד
.וכל אחד יספר לנו איך הוא מרגיש
.אני מרגיש שאני רוצה להרוג את עצמי
.פרנק, אתה יכול לעשות את זה
.תעשה צעדים קטנים
.אף אחד לא מצפה ממך לחשוף את נשמתך
הרופא שלי אמר שבווגינה שלי יש משקעי סידן .הדומים לשיניים
.הו, אלוהים .וואו-
.אאוצ'י
- ויק וחמודה לנצח -
!ערב טוב, חיות מסיבה! היי, הנה האיש שלי
!חצי האיש שלי! איש הקרח שלי
.אלוהים אדירים, קווין
.כל דיג'יי מהרדיו יראה אותנו מנגנים היום
...בלק בוב מבולטימור
.ויקד וורן אולני
!וזה דייויד בואי
.רגע, זו רק אישה חולה
.קווין, קדימה, תתארגן
רוצים ללכת לשם מוקדם לשתות מהכוסות
.לפני שהם יאפרו פנימה
.תראו, אני חייב לגלות לכם משהו
.זה ממש יושב עליי
?ויק מארגן את המסיבה לכבוד החברה שלו, נכון
...ובכן !כן, היא לוהטת-
הייתי עושה ביד 1,000 פעם ל-1,000 גברים !רק בשביל לזיין אותה
?חכה. זה ביד לכל אחד, או 1,000 פעם לכל אחד
!פעם אחת! אני לא הומו
!אני לא יכול לדבר איתכם, דפוקים !אני מרגיש שאני נקרע מבפנים
!אני לא חושב שאני יכול להופיע
!הו, אתה תופיע
זו ההזדמנות הגדולה שלנו .ואתה לא תאכזב אותנו
עכשיו, תגדל ביצים ותמרח כבר !את האייליינר המזדיין
,אני כאן עם ריד הריסון
.המנחה של הקולט לוגר פרו-אם השישי
?אז, ריד, למה נוכל לצפות מהקולט לוגר השנה
.לא יודע. אני לא כותב את החרא הזה
.את הפעלולים אני לא עושה
.סיני בפאה עושה אותם
מבטאים את השם שלו .על ידי הפלת תבנית עם סכו"ם
.היי, מותק, עוד אחד
.איי-בי-אס מתנצלת על התנהגותו של ריד
.הוא לא עצמו לאחרונה
הסייטקהאוס שלו במאליבו .התמוטט לאוקיינוס אתמול
?איפה אחיך
!הוא היה אמור לחלק את העיתונים האלה מזמן
.הוא לא כאן
.כן ואני ספירו טי אגניו
,היי! אני יודע שאתה שומע אותי !חתיכת ג'ינג'י מחורבן
.אני אחלק את אלה, אבל זה יירד מהמשכורת שלך
!לא מתעסקים עם רנדי! בסדר? רנדי יהרוג ילד
!אוי, אלוהים. ג'ימי יהרוג אותי !ואז רנדי יהרוג אותי
?אני אהיה מת פעמיים! מה לעשות, מורין
.אולי תתחיל מזה שתתנצל בפני פיליפ
.ככה תוכלו למות זה בזרועותיו של זה
!תשתקי
- פו נטמן חננה ראש דלאת -
.שיט
.היי, ביל
.חשבתי שאולי תרצה את זה
.וילי סטארג'ל
?אתה בטוח
.אני בטוח
.תודה
?למה כל הרהיטים שלכם מכוסים בפלסטיק
.לסבתא בורח קצת כשהיא רואה תוכניות חידונים
תשמע, לא הייתי צריך להגיד .חלק מהדברים שאמרתי אתמול
.זה בסדר. אני גם הייתי אכזרי אליך
.הוצאתי לך את המעיים ביומן שלי
?מה לעזאזל זה אומר
- היומן שלי -
מותחים את מר מורה - - שורף ביצים
- !פרנק יחרבן במכנסיים -
ככה אני מוציא את הרגשות שלי .כשהאוזניים שלי מתחממות
מגרפת הדמים - - לשתות את הדם
- משקה מטפלת -
לערבב טוב - - אהבת סרק
- הזונה מתה! שמחה -
.וואו, זה ממש דפוק
.לפעמים אני לא זוכר שציירתי אותם
!אתה גאון בדברים האלה
אולי תוכל לחשוב על דרך .שג'ימי יעזוב אותנו בשקט
.זה נושא שאני מעלה לעתים
- עולם ללא ג'ימי -
.חרא קדוש
מה לא הייתי נותן להזדמנות נוספת
להראות לאבא שלי .שאני יכול לייצר בבטחה זיקוקים תוצרת בית
.זו לא אשמתך, קלרק
.הוא שם אבקת שרפה בפחית קפה, סו
.הו, קלרקי שלי
."קלרק, אתה הרווחת את "כוכב היושר
,אתם רואים? כשזוגות כנים זה עם זה
.זה מקרב אותם
.פרנק, תורך. ספר לנו איך אתה מרגיש
.אני לא יודע איך אני מרגיש .כן, אתה יודע-
.לא, אני לא יודע .תמיד לימדו אותי להפנים רגשות
.לא העקנו על אחרים בצרותינו
.זה נחשב לא מנומס
.זו הייתה צורת החשיבה הישנה
.קדימה, מותק. אתה יכול לעשות את זה
?פרנק, איך אתה מרגיש
!אני עצבני שאתה מנג'ס לי על זה
.עצבני". זה רגש"
.זה ממש מכעיס אותי
.חזרה על אותו דבר, אבל זה טוב
אני מרגיש שהיית מהילדים שהייתי
!זורק לאגם .בסדר-
.תמשיך, פרנק. תחפור עמוק יותר ?למה אתה כועס
אני כועס כי היינו צריכים לבוא לדבר הזה
,כדי לשפר את נישואינו
!אבל אני לא יודע איך הם התקלקלו
אני רק יודע שהכול היה נהדר ,כשעבדתי בעבודה הישנה
ועכשיו אני תקוע איתכם בצריף מגעיל
,שמסריח משתן של צבאים וממקטרות
וכל מה שיש לנו זה חמאת בוטנים זולה
!שצריך לערבב לפני שמורחים על הלחם
?איפה הסקיפי לעזאזל
!זה טוב, פרנק! פתח את הדלת הזאת
.איך אפשר להגיד שזה טוב? הוא איום
!אני? את התחתנת עם רוצח אב
.טוב. סגור את הדלת קצת
?בואו נצא להפסקה, בסדר
.אני אכין קפה
!לא !לא-
?ראית את פסל הקרח שהבאתי במיוחד בשבילך
נוכל לחגוג את נצחיות אהבתנו
.בעודנו צופים בו נמס לאטו
.אלפיים דולר שבוזבזו היטב
.אני צריכה משקה
.ידעתי שתאהבי את זה
!זוזו לי מהדרך, מגודלים
.הנה זה קורה. תכף תורנו
,נהיה כל כך מפורסמים אחרי זה .הזין שלנו יהיה כמו מגנט
?זה לא אומר שהוא ימשוך את הזין של האחרים
!לא ככה עובד מגנט זין
.הערב הוא הערב שלך, קווין
.אתם תראו לאנשים האלה את האמת
,אתם כל כך טהורים .הלוואי שיכולתי להסניף אתכם
,זה כל כך יפה מצדך, ויק
...אבל... יש משהו שאני צריך
!היי, הנה הבוס שלי
.לא הזמנתי אותו .כנראה שהוא תמיד יודע היכן המסיבה
.חבר'ה, היום אנחנו מתבריינים לבריון
אנחנו נטפל בו ככה .שהוא בחיים לא יתעסק איתנו יותר
והוא יעבור להתעלל .במישהו קטן יותר וחלש מאיתנו
.תודה שהבאת את החבל .שמח לעזור-
בתנאי שנחזיר את זה לאבא
כדי שהוא יוכל להשתמש בו .לזמן השקט והשמח שלו בארון
.טוב, בואו נעבור שוב על התוכנית
?פיליפ
.ביל ואני נפתה את ג'ימי בהערות משלהבות
כשהוא יתחיל במרדף, אתם תמשכו את החבל
.ותעיפו אותו מהאופניים לתוך העגלה
גברת כוח הכבידה תישא אותו במורד בשעה שאנו נסקול אותו באבנים
,במסעו ליעדו האחרון
.השירותים של אתר הבנייה
אז החומר הצואתי בשריטותיו
...יוביל לדלקתיות חמורה שתגרום ל
!אלוהים ישמור !יש הרבה רשעות בראש הגדול והדפוק שלך
אימא שלי אומרת .שהגוף שלי יגדל ואז זה לא יבלוט
.אמפתיה היא חלק חשוב בכל מערכת יחסים
."לכן נעבור לתרגיל שנקרא "משחק תפקידים
.גרג, בוא נראה לכולם איך עושים את זה
.אני גרג. אני כזה גבר"
,אני בונה קירות אבן בידיים חשופות
.ועדיין יש לי נשמה של משורר
".ואני אוהב את ג'יני שלי
.אני ג'יני. אני נשמה יפה ובוטחת"
.אני אימא נפלאה ואני מגדלת שני בנים נפלאים
.ומגיעים לי נישואים אמתיים
"!לא חיקוי זול וחלול
!הו, תראו את דמעות האושר האלה
.מצוין
.פרנק וסו, תורכם
.פרנק, שים את עצמך במקום סו ?איך אתה רואה אותה
אני נשוי יותר מדי שנים .כדי לענות על השאלה הזו
.קדימה, פרנק. בשביל זה באנו לכאן
.אני יודעת שאתה יכול לעשות את זה
.בסדר
.אני סו"
...אני בחורה נאה ו
".מכינה ביצים ממולאות לא רעות. הסוף
,אני פרנק" ,אני אומר לסו שאני רוצה לשפר את הנישואים
אבל אני לא מוכן להתעמק
".ולהגיד מה באמת מפריע לי בה
.אה, בסדר. אני מבין עכשיו. הכול באשמתי
אני התחרפנתי על פרנק" שעבד כמה משמרות נוספות
בשעה שאני זנחתי את הילדים ,רק כדי לממש את חלומי
".ייבוש כל החסה בעולם
אני קורא לאיך שאשתי מפרנסת אותנו" ".'התחביב הקטן שלה'
ואני זוכרת כל דבר דפוק שפרנק אמר אי פעם"
ואני שומרת רשימה כאן "...כדי שברגע שהוא יפשל, אני אוכל
.מותק, אתה אף פעם לא תהיה כזה
!ועוד איך יהיה. ורק בגללך
...את יודעת איך? עם הזיוני
אתה בטח מרגיש כזה גבר .כשאתה דורך לי על החלומות
!עשינו עסק
!עשינו עוד עסק. קראו לו נדרי נישואים
?זוכרת אותם, סוזן? לטוב ולרע
ובכן, הרע קרה. איבדתי את העבודה שלי ?ואיך תמכת בי
!השגתי משרה ואני מאכילה את כל המשפחה
!כן, משרה שאת מצליחה בה יותר ממני
?אתה יודע מה עשית כרגע, פרנק
.הכנסת אותנו פנימה
.נכון
,זה הצעד הראשון להחלמה
,להרשות לנו לראות שמתחת לחיצוניות הקשוחה
.אתה בעצם די רגיש
.אני מניח שכן
.הוא בעצם דפוק
!וואו, אני מרגיש כאילו שאני בבית
!מורט רוזנטל האלוהי
.שלום! ברוך הבא לביתי
,תתכבד. הסוכריות בקערה
.הגלולות בקערה ההיא
.אם בא לך ללקק קרפדה, הן שוחות בכיור
.תודה, אבל היום שבת
.בעצם באתי לפה כדי לבשר לך בשורות רעות
.אנחנו נצטרך לפטר אותך
?אתה מפטר אותי
.בוא נהיה כנים, ויק .השימוש שלך בסמים משפיע מאוד על התפקוד שלך
?למה אתה מפתיע אותי עם זה עכשיו
.ויק, ניהלנו את השיחה הזו בדיוק חמש פעמים
.אני ממשיך לפטר אותך ואתה ממשיך להגיע
.אני צריך שתפנה את שולחנך עד מחר בצהריים
,עכשיו, אם תסלח לי .אני צריך להודיע לאשתי שאני מתגרש ממנה
,בסדר, ויק .עכשיו, תחזיק את עצמך למען חמודה שלי
!תחייך, לעזאזל
!בסדר, מגניבים מזוינים
!תשומת לב, בבקשה
.היכונו לרוקנרול
היום המיוחד הזה ,הוא בשביל הליידי המיוחדת שלי
.אהבת חיי. חמודה שלי
,את האישון בעיניי, הדופק בלבי
.והדבר היחיד בחיים שלי שהוא אמתי
?שמעתם את זה? גם האוזניים שלכם כרגע נפתחו
.ועכשיו להופעה
עולים לבמה טריו מעולה של בחורים צדיקים
בהנהגתו של בחור צעיר .שאני ממש למדתי להעריץ
,אני שמח שהוא רודף אחר החלום שלו .ואני גאה לקרוא לו חבר
!מר קווין מרפי
.הו, אלוהים
,הלילה הוא ייקח אותנו לירח
.שלא כמו השקרנים בנאס"א
?מאיפה הגיע רכב החלל
?נבנה עם מפתח ברגים חללי
!הם מגניבים
.צרצרים עושים את הרעש הזה עם הרגליים שלהם
!קבלו את המונוקול של מרלין
.תודה, ויק. אתה בחור נפלא
.אני מתכוון לזה
!קדימה! אחת, שתיים, שלוש, ארבע
!רגע. עצרו
.אני לא יכול לנגן עם המעמסה הזאת על נשמתי
.תן לי רגע ?קווין, מה לעזאזל-
,אדם דגול אמר לי פעם שכשאתה עולה על הבמה
.אנשים רואים לך לתוך הנשמה
.בנאדם, הייתי מת לפגוש אותו
.אבל הנשמה שלי מוטרדת
.יש משהו שאני חייב להגיד
.וזו הדרך היחידה שאני יודע להגיד
הייתי בחיפוש אחר הגבריות
נשבר לי רק מחברתה של היד
סוף סוף זיינתי
אבל עכשיו צריך לשלם את המחיר
.אוי, שיט
לשלם את המחיר
!תרים את הקצב
אני חי בשקר
אבל האמת הכואבת היא לילה
?הוא אמר שהקרפדות בכיור, נכון
.שלוש עשרה, ארבע עשרה, חמש ועשר
.היי, ג'ימי
.אני רואה שהכוסיות באו לקבל את עונשן
?איך קיבלת את האוזניים האלה, ג'ימי
?אבא שלך זיין פילה
?יצאתם מדעתכם המזוינת
.אימא שלך עושה סקס בשביל כסף
אימא שלי לא הרוויחה דולר אחד !בכל החיים שלה
אני הולך לעקור לכם את הלב !דרך חורי התחת שלכם
!צא
!עכשיו
.אוי, שיט
.זה תמיד פעל ב"ספר המוות" שלי
!ניסיון יפה, עשבי זין
אני הולך לחתוך לכם את האף
ולדחוף אותו לחור תחת שלכם ...כדי שכל החיים תריחו את
.אוי, בנאדם. לא שוב
!קוראים לי ג'ימי פיצסימונס
,סו, כשפוטרתי, איבדתי שתי משרות
.מוהיקן וראש המשפחה הזאת
.את יוצאת ומשיגה עבודה, שזה בסדר
.אבל אז את ממציאה את הדבר הזה לסלט .וזה רעיון ממש טוב
,רעיון גאוני. זו הסיבה שזה, לא יודע
כנראה שמציק לי שהחלום שלי הוא בעבר
.ושלך לפנייך
.וכנראה שתצליחי הרבה יותר ממני
,אבל כגבר, אני צריך להצליח יותר ?אחרת מה אני
,וזו הסיבה, כנראה שעמוק בפנים
...בצורה עקיפה, קיוויתי ש
.שתיכשלי
.זה אמיץ מאוד מצדך להגיד את זה, פרנק
...אתם יודעים, בספר איוב
!בן זונה שכמוך
היא הייתה הבחורה של הבחור ממול
ואני מרגיש כמו זונה
והסבל שלי לא ייגמר
כי פגעתי בחבר
.אני כל כך מצטער, ויק
.חכה רגע, חכה
?האם הבנתי נכון את השיר באורך 30 דקות
?אתם שניכם עשיתם את זה
?את דפקת את קווין במרתף שלו
.על ספת המים שלך
!הספה שלי? בדיוק עשו לה טיפול בכלור
!שיט, בנאדם
!כולם החוצה
.ולא לשכוח את שקית ההפתעות המזדיינת שלכם
.סמכתי עלייך, לעזאזל, ספה בוגדנית שכמותך
?על מה עוד זיינת אותו, הטלוויזיה
?תקליטי הזהב שלי
?התקרה
.זמן ללכת
!תדחפו אותי
.בסדר, תירגע
.אתה יכול להתמודד
.דרקון על החולצה
.דרקון על החולצה, בנאדם
!נושם אש
!אני יכול להפסיק מתי שבא לי
לקקי את המלפפון החמוץ, מותק
הוציאי אותו מצנצנת
.אני חושב שהוא מת
.כדאי להשתין עליו ליתר ביטחון
...לא
!הוא חי! רוצו
!חבר'ה, חכו !אנחנו חייבים לקחת אותו לבית חולים
.אנחנו לא הולכים
.הם רוצים לחסיין אותנו
!אני לא אוהב מחטים נקיים
!לעזאזל
.אל תדאג, ג'ימי. לא אתן לך למות
.אגרוף איבוד הכרה
- בית חולים -
,אני ביל מרפי ולחבר שלי קרתה תאונה
.ואני אשם בכול
.ניסיתי לעשות לו טריק
.ובכן, אנחנו נטפל בו
?רק תגיד לי, איזו חומצה שפכת לו על הפנים
.כלום, ככה הוא תמיד נראה
.אלוהים ישמור
.תזדייני, גברת
!אני לא מאמינה לך
?זו תחרות
?שאתה מנסה לנצח בה
...אתם יודעים, הלכתי פעם לערב פוקר בלי
!שתוק, קלרק
,השקעתי 15 שנה בגידול הילדים שלך
ובפעם היחידה שאני מנסה לעשות משהו ,שגורם לי להרגיש טוב עם עצמי
?אתה לא רוצה שאצליח כי זה מאיים עליך
?איך אתה יכול להגיד דבר כזה
!את רצית שארד יותר לעומק, סו
!ובכן, ברכותיי
!לפעמים כשחופרים עבור נפט, מגיעים לביוב
!ועכשיו הכול בחוץ
...אז
?מי הבא בתור שמעוניין להקיא את חייו
.אני אוהב זין
?מה .אני אוהב זין, ג'יני-
.אני אוהב להסתכל. אני אוהב ללטף .אני אוהב למצוץ
?את יודעת, כשיש לי את המבט המרוחק בעיניים .אני חושב על זין
.אני מקבל זקפה רק מלדבר על זה
.אני רוצה את זה
אני רוצה זין .יותר ממה שאני רוצה שלום עולמי
?מה אתה מנסה להגיד
!אני הומוסקסואל, ג'יני
.חייתי בשקר וגם את
.אני כל כך מצטער, אבל זה מי שאני
.לא, אתה לא
.ג'יני, תקשיבי לי
.עכשיו אני אצא החוצה להסתכל בכוכבים
יש לך בדיוק חמש דקות .להפסיק לשחק את המשחק המטופש הזה
.פשוט תתגרשי ממני, יקירה
!אין מצב, אדוני
,מר קרפד ?האם חלמתי או שבאמת יריתי בכל הבית
.שום חלום. ירית בכולו
.חרא, בנאדם
.תודה על הכנות
.שתי הודעות חדשות
.סו, זו ויויאן. מחר היום הגדול
הנרייטה תציג את מייבש הסלט
.בפגישת בעלי המניות
.תלבשי משהו מצליח
.אני הולכת עם מחשוף אז את תראי רגליים
.פרנק, זה בוב פוגו
.מבצע חצי ראש יצא לדרך
.אנחנו נפטרים מסקופ מחר
.בהצלחה עם החזרה לעבודה שלך .אני מקווה שלא תיכשל
?אתה רואה? לא כל כך קשה, נכון
...אוף, הנה את מתחילה, ה
!אני לא... דפוק
...זין את לא! כבר 15 שנה אני צריך
?אימא, אבא? אתם רבים
!כן !כן-
הייתי בחיפוש אחר הגבריות
נשבר לי רק מחברתה של היד
סוף סוף זיינתי
אבל עכשיו צריך לשלם את המחיר
לשלם את המחיר
והסבל שלי לא ייגמר
כי פגעתי בחבר
.פגעתי בו מאוד
תרגום כתוביות: שני רז